ธรรมะวันละนิด(๑๐๕) ประโยชน์ตนกับประโยชน์คนอื่น

อตฺตทตฺถํ  ปรตฺเถน                   พหุนาปิ  น  หาปเย

อตฺตทตฺถมภิญฺญาย                 สทตฺถปฺปสุโต  สิยา.(ธบ.๑๖๖)

มิควรให้ประโยชน์ตนเสียหายไป

เพราะประโยชน์แม้มากใดของคนอื่น

เมื่อรู้ชัดประโยชน์ตนผลยั่งยืน

พึงรีบตื่นตัวใส่ใจประโยชน์ตน. (พธ.แปล)

Fall not away from one’s own purpose

For the sake of another, however great,

When once one has seen one’s own goal,

One should hold to it fast and firm. (เสฐียรพงษ์  วรรณปก แปล)

ใส่ความเห็น

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Connecting to %s