ธรรมะวันละนิด(๙๒) หงส์ฟ้าเหินเวหาผ่านอาทิตย์

หํสาทิจฺจปเถ  ยนฺติ                             หงส์ฟ้าเหินเวหาผ่านอาทิตย์

อากาเส  ยนฺติ  อิทฺธิยา                        ผู้มีฤทธิ์เหาะเหินเดินอากาศ

นิยฺยนฺติ  ธีรา  โลกมฺหา                       ธีรชนพ้นจากโลกวิปัลลาส

เชตฺวา  มารํ  สวาหนํ                            เพราะสามารถชนะมารพร้อมไพร่พล. (ธบ.๑๗๕-พธ.แปล)

Swans fly on the path of the sun,

Magicians pass through the air.

The wise go forth out of the world,

Having conquered Mara with all his troop.

(เครดิตภาษาอังกฤษจากหนังสือ พุทธวจนะในธรรมบท-เสฐียรพงษ์ วรรณปก)

ใส่ความเห็น

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Connecting to %s