ธรรมะวันละนิด(๘๑) ทำตัวเองนั่นแลเป็นปฐม

อตฺตานเมว  ปฐมํ                     ทำตัวเองนั่นแลเป็นปฐม

ปฏิรูเป  นิเวสเย                        ฝึกอบรมไว้ในทางที่สร้างสรรค์

อถญฺญมนุสาเสยฺย                   จากนั้นค่อยสอนคนอื่นชื่นทั่วกัน

น  กิลิสฺเสยฺย  ปณฺฑิโต            สมเป็นบัณฑิตถูกต้องไม่หมองมัว. (ธบ.๑๕๘-พธ.แปล)

One should first establilsh oneself

In what is proper,

And then instruct others.

A wise man who acts in this way

Shall never get defiled. (เสฐียรพงษ์  วรรณปก แปล)

ใส่ความเห็น

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Connecting to %s