ธรรมะวันละนิด(๖๔) ท่านอย่าได้กล่าวคำหยาบกับใครใคร

มาโวจ  ผรุสํ  กญฺจิ                       ท่านอย่าได้กล่าวคำหยาบกับใครใคร

วุตฺตา  ปฏิวเทยฺยุ  ตํ                      เพราะผู้ใดถูกท่านหยันพลันกล่าวโต้

ทุกฺขา  หิ  สารมฺภกถา                   การเถียงกันไปมาร้ายทุกข์ใหญ่โต

ปฏิทณฺฑา  ผุเสยฺยุ  ตํ                   การตอบโต้ลงโทษทัณฑ์ถึงท่านตรอม. (ธบ.๑๓๓-พธ.แปล)

Speak not harshly to anyone.

Those thus addressed will retort.

Painful, indeed, is vindictive speech.

Blows in exchange may bruise you. (เสฐียรพงษ์  วรรณปก แปล)

ใส่ความเห็น

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Connecting to %s