ธรรมะวันละนิด(๕๖) ถ้าแผลผ่า ที่ฝ่ามือ ไม่มีไซร้

ปาณิมฺหิ  เจ  วโณ  นาสฺส                       ถ้าแผลผ่า ที่ฝ่ามือ  ไม่มีไซร้

หเรยฺย  ปาณินา  วิสํ                               คนก็ใช้  ฝ่ามือกำ  ยาพิษแช่

นาพฺพณํ  วิสมนฺเวติ                               ยาพิษไม่  ซึมสู่ฝ่า- มือไร้แผล

นตฺถิ  ปาปํ  อกุพฺพโต                             อันบาปแล  หามีแก่ ผู้ไม่ทำ. (ธบ.๑๒๔-พธ.แปล)

If no wound there be in the hand,

One may handle poison;

Poison does not affect one who has no wound;

There is no ill for him who does no wrong. (เสฐียรพงษ์  วรรณปก แปล)

ใส่ความเห็น

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Connecting to %s