ธรรมะวันละนิด(๕๕) เปรียบพ่อค้าเลี่ยงหนทางอันมีภัย

วาณิโชว  ภยํ  มคฺคํ                              เปรียบพ่อค้า เลี่ยงหนทาง อันมีภัย

อปฺปสตฺโถ  มหทฺธโน                           เพราะทรัพย์ใหญ่ แต่พลน้อย คอยตามติด

วิสํ  ชีวิตุกาโมว                                    เปรียบคนอยาก มีชีพยาว เว้นยาพิษ

ปาปานิ  ปริวชฺชเย                                ปราชญ์บัณฑิต พึงเว้นบาป ตราบเดียวกัน. (ธบ.๑๒๓-พธ.แปล)

As a rich merchant, with small escort,

Avoids a dangerous path,

As one who loves life avoids poison,

Even so should one shun evil. (เสฐียรพงษ์  วรรณปก แปล)

ใส่ความเห็น

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Connecting to %s