ธรรมะวันละนิด(๓๗) ประเสริฐกว่าเป็นจักรพรรดิในปฐพี

ปฐพฺยา  เอกรชฺเชน                          ประเสริฐกว่าเป็นจักรพรรดิในปฐพี

สคฺคสฺส  คมเนน  วา                        ประเสริฐกว่าจรลีสู่สรวงสวรรค์

สพฺพโลกาธิปจฺเจน                          ประเสริฐกว่าครอบครองโลกทั้งจักรวาล

โสตาปตฺติผลํ  วรํ                            โสดาบันนั่นประเสริฐผลเลิศจริง. (ธบ.๑๗๘-พธ.แปล)

Than sole sovereignty over the earth,

Than going to celestial worlds,

Than lordship over all the worlds,

Better is the fruit of a Stream-Winner. (เสฐียรพงษ์ วรรณปก แปล)

ใส่ความเห็น

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Connecting to %s